# Lettera di Luigia Scarrone all’illustrissimo signor conte Ercole Ferdinando De-Villa di Villastellone, gentiluomo di camera di S. M.



**Autore:** Scarrone Luigia (also known as Luigia Scarrone Gentile)

**Dati editoriali:** Turin, dalla Stamperia di Onorato Derossi, [1796]

**Codice archivio:** 200

**Prezzo:** 2800.00 USD

**Stato commerciale:** Disponibile

**Link ufficiale:** https://www.govirarebooks.com/products/scarrone-lettera-villastellone-1796

---

## Descrizione accademica e analisi

4to (230x170 mm). [6] unnumbered leaves, including the title-page and the printer's imprint on the verso of the final leaf. Nineteenth- or early twentieth-century greenish-grey cloth-backed marbled boards (worn and rubbed). Some uniform age-toning to the paper and occasional minor spotting. Early manuscript annotations on the title-page and a manuscript bibliographical note on the blank verso of the title-leaf, referring to Giovanni Battista Balbis's account of the author's botanical discovery. Extremely rare first edition of a remarkable and exceptionally uncommon contribution to eighteenth-century Italian botany, written by a woman naturalist and containing the account of a botanical excursion in the Piedmontese Alps, including the discovery of a fern previously unrecorded in the flora of Piedmont. This small but scientifically significant publication is a particularly interesting testimony to the participation of women in the development of natural history during the closing years of the Enlightenment. Its author, Luigia Scarrone, belonged to the cultivated botanical milieu of late eighteenth-century Turin, where the investigations of Carlo Allioni and his collaborators had established one of the most important centres for the scientific study of Alpine vegetation. Unlike the botanical compilations and instructional works frequently associated with women's scientific education in this period, Scarrone's letter records an original expedition undertaken in the field and presents the results of direct observation, collecting and botanical identification. Written near Turin and dated 18 July 1796, the letter is addressed to Count Ercole Ferdinando De Villa di Villastellone, a member of the Savoy court and an enthusiastic amateur of botany. The recipient can be identified with Vittorio Ferdinando Ercole Villa di Villastellone (1753-1826), who subsequently pursued a distinguished, if politically complicated, career under French rule, eventually becoming a senator of the Napoleonic Empire. The dedication thus places the publication within the network of aristocratic patronage and scientific sociability which helped sustain botanical research in Piedmont during the final decades of the eighteenth century. Scarrone begins by recalling her longstanding desire to explore the mountains surrounding Turin and to observe plants in their natural habitats, particularly those described by the celebrated botanist Carlo Allioni (1728-1804). Her undertaking was encouraged by Ignazio Molineri, an experienced botanist associated with Allioni's circle, who agreed to accompany and instruct her during the excursion. Their journey took them towards Giaveno and the upper Sangone valley, following the course of the river towards its sources and ascending into the rocky and mountainous terrain where many of the more interesting plants of the Piedmontese flora were to be found. The narrative combines observations on the landscape, vegetation and geographical distribution of plants with an account of the practical experience of botanical collecting. Scarrone describes the environmental conditions encountered during the expedition, the character of the mountain slopes, the abundance of particular plants and her determination to preserve specimens for her own herbarium. Her attention is repeatedly directed towards species less frequently observed in the neighbouring countryside or omitted from previous botanical descriptions. The concluding and most substantial portion of the publication consists of an alphabetically arranged catalogue of the plants observed during the expedition, printed in two columns and employing the scientific nomenclature of the period. The list includes a considerable variety of Alpine and subalpine plants, among them ferns, flowering plants, mosses and lichens. References to the works of Allioni, Dominique Villars and Ludovico Bellardi reveal the author's familiarity with contemporary botanical literature, while the accompanying remarks on individual species record particular habitats, distinguishing characteristics and observations concerning their distribution. The importance of Scarrone's work was explicitly acknowledged by Giovanni Battista Balbis (1765-1831), one of the leading Piedmontese botanists of the following generation. In his Elenco delle piante crescenti ne' contorni di Torino, published at Turin in the ninth year of the French Republic (1800-1801), Balbis attributed to Scarrone the discovery of Asplenium alternifolium in the mountains near Giaveno, during the very excursion described in the present letter. His acknowledgement is unusually emphatic: “Novam hanc Pedemontii civem sagaci indagini insignis mulieris Aloysiae Scarrone debemus.” In other words, Balbis credited the acute investigations of the distinguished Luigia Scarrone with adding a new plant to the recorded flora of Piedmont. He explained that she had discovered it growing in fissures of sun-exposed rocks while ascending the Colle della Rossa in the company of Molineri, and explicitly referred to her letter to Count De Villa as the account in which the discovery had been reported. This recognition establishes the historical scientific importance of the present publication. The discovery concerned a plant already known to botanical science but previously unrecorded, according to Balbis, in the flora of Piedmont. The name Asplenium alternifolium, as used by contemporary botanists, is now generally accepted as Asplenium × alternifolium Wulfen, a naturally occurring hybrid of A. septentrionale and A. trichomanes. Scarrone's contribution was therefore an important regional floristic record rather than the original description of a new species. Balbis's account subsequently circulated beyond Piedmont through its appearance in the Archiv für die Botanik, edited by Johann Jacob Römer, Leipzig, volume III, 1803 (the collected volume bears the general date 1805), p. 138. There the acknowledgement of Scarrone and the description of her discovery were reproduced, providing further evidence of the transmission of her observations within the European botanical literature. Nor was her work confined to the immediate circle of Turin naturalists. The Giornale letterario di Napoli recorded the letter in its volume XC, dated 1 January 1798, pp. 5–12, identifying the author and the Turin edition of 1796. The publication was thus known in southern Italy shortly after its appearance. Scarrone also contributed botanical articles to the Biblioteca italiana, published by the Società letteraria di Torino in 1797, an activity confirming that her engagement with scientific writing extended beyond this single publication. Her reputation survived well into the nineteenth century. Carlo Novellis, in his Dizionario delle donne celebri piemontesi (Turin, 1853, p. 130), remembered her as a woman accomplished in natural history and particularly learned in botany, specifically recalling her journey through the mountains along the Sangone in search of plants. The letter is equally revealing as a document of the social circumstances in which a woman could participate in scientific research at the end of the eighteenth century. Scarrone adopts the courteous, deferential language conventionally expected in correspondence addressed to an aristocratic patron, and even repeats the familiar notion that nature had not bestowed the gift of memory principally upon women. Yet this conventional modesty stands in striking contrast to the precision of her observations, the extent of her botanical knowledge and the evidently independent character of her scientific curiosity. The catalogue which concludes the work demonstrates that the author was not simply an interested spectator of the natural world, but an active participant in the collection and identification of botanical specimens.

---

## Bibliografia di riferimento

G.B. Balbis, Elenco delle piante crescenti ne' contorni di Torino, Turin, anno IX repubblicano [1800–1801], pp. 99–100; J.J. Römer (ed.), Archiv für die Botanik, III, first and second fascicles, Leipzig, 1803 (collected volume dated 1805), p. 138; Giornale letterario di Napoli, XC, 1 January 1798, pp. 5–12; C. Novellis, Dizionario delle donne celebri piemontesi, Turin, 1853, p. 130; Storia di Torino, V, Dalla città razionale alla crisi dello Stato d'Antico Regime (1730–1798), Turin, Einaudi, 2002, p. 937.

---

*Documento generato automaticamente dall'Archivio Govi Rare Books per finalità di ricerca e catalogazione.*