# Borges - Desmazières, Biblioteca de Babel, 1997

**Titolo bibliografico:** La Biblioteca de Babel. La Bibliothèque de Babel

**Autore:** Borges Jorge Louis; Desmazières Éric

**Dati editoriali:** Paris, Les Amis du Livre Contemporain, 1997

**Codice archivio:** 206

**Prezzo:** 2400.00 USD

**Stato commerciale:** Disponibile

**Link ufficiale:** https://www.govirarebooks.com/products/desmazieres-borges-la-biblioteca-de-babel-la-bibliotheque-de-babel

---

## Descrizione accademica e analisi

4to (approximately 303 × 240 mm). Two initial blank leaves, 52 pp., six final leaves, the last two blank. Text in Spanish and French. Illustrated with ten original engravings combining etching, aquatint, and burin work, and numerous decorative initials by Érik Desmazières. Loose as issued in the publisher’s printed wrappers, housed in the original red and black cloth box. Copy no. 146, signed in pencil by the artist, from an edition limited to 210 copies on grand vélin d’Arches: 174 numbered copies for subscribing members and thirty-six reserved for the artist, collaborators, and legal deposit. A remarkable encounter between modern literature and contemporary printmaking, in which Borges’s vision of the universe as an infinite library finds its visual counterpart in Desmazières’s intricate and vertiginous architectural spaces. First published in El jardín de senderos que se bifurcan in 1941 and subsequently incorporated into Ficciones in 1944, The Library of Babel is among the most enduring creations of Jorge Luis Borges, the Argentine poet, essayist, and short-story writer whose work transformed the relationship between fiction, philosophy, and scholarship. His stories make libraries, invented books, labyrinths, and apparently rigorous systems of knowledge the settings for profound uncertainties about reality and identity. International recognition broadened decisively in 1961, when he shared the International Publishers’ Prize with Samuel Beckett. The extraordinary economy of his fiction allows a few pages to suggest an entire intellectual universe. In The Library of Babel, that universe consists of an apparently endless succession of hexagonal galleries containing every possible combination of a prescribed alphabet within books of uniform dimensions. All that can be written is already present: true accounts and false ones, explanations and their refutations, intelligible works submerged in an overwhelming abundance of seemingly meaningless text. The inhabitants devote their lives to finding the volumes that might explain their existence. The library becomes at once an image of total knowledge and a demonstration of the difficulty of making knowledge usable. Its inexhaustible resources produce hope, fanaticism, and despair; the possession of every possible answer offers no reliable means of recognizing the right one. Desmazières’s interpretation gives this conceptual architecture a compelling physical presence. Vast interiors, receding galleries, circular and hexagonal structures, and elaborate arrangements of books create spaces whose meticulous articulation makes their scale all the more unsettling. The eye is invited to explore, measure, and understand, yet each apparent point of orientation opens onto further complexity. The decorated initials bring this architectural imagination into the fabric of the printed page, making the encounter between language and image especially appropriate to a story about the permutations of letters. The book’s imagery subsequently generated autonomous suites of prints, with the artist returning to the copperplates and developing their compositions through further states. Born in Rabat in 1948, Érik Desmazières graduated from the Institut d’Études Politiques in Paris in 1971 before pursuing drawing and engraving in Jean Delpech’s evening classes. Encouraged by the engraver Philippe Mohlitz and the New York dealer Andrew Fitch, he adopted printmaking as his profession and principal means of expression in 1972. Recognition came early with the Grand Prix des Arts de la Ville de Paris in 1978. His election to the Académie des beaux-arts in 2008, followed by its presidency in 2016, marked the institutional recognition of an artist whose career has remained closely identified with the possibilities of the engraved plate. His work is represented in the Bibliothèque nationale de France, British Museum, Rijksmuseum, and Metropolitan Museum of Art. His importance in contemporary printmaking lies particularly in the imaginative range he has achieved through etching and aquatint. Exact drawing, intricate tonal structures, and sustained attention to the material character of buildings and objects allow him to move between observed places and invented environments with unusual conviction. The Cleveland Museum of Art emphasizes precisely this conjunction of technical command and an unsettling sense of the fantastic. In his prints, precision becomes a means of making imagined spaces credible: the more convincingly an interior is described, the more persuasive its departures from ordinary experience become. The relationship with Giovanni Battista Piranesi is especially significant. Desmazières himself acknowledged the decisive effect of discovering the Carceri, and the Bibliothèque de l’Institut de France has explored his work explicitly in relation to the Piranesian inheritance. Both artists invest architecture with a psychological and poetic force extending beyond its practical function. Desmazières develops that inheritance through his own repertory of libraries, workshops, urban passages, and chambers of curiosities, making the structures through which people organize their surroundings into subjects of imaginative inquiry. The complexity of his perspectives also invites comparison with M. C. Escher, a connection noted by the Fondation Custodia. La Bibliothèque de Babel occupies a pivotal position within this achievement. The Fondation Custodia dates his sustained exploration of libraries to the ten plates made for this book in 1997. That interest subsequently found expression in his celebrated views of the Salle Labrouste and the storage spaces of the Bibliothèque nationale de France, as well as in his investigations of cabinets of curiosities and other places devoted to collecting and classification. The present edition thus stands near the beginning of one of the defining subjects of his mature work. For the collector, its particular distinction is the affinity between Borges’s imagined world and the artistic concerns of his interpreter: a book about the immensity of books, realized by a printmaker for whom the spaces of knowledge became a central imaginative territory.

---

## Bibliografia di riferimento

Grace Glueck, “Érik Desmazières: ‘Borges’s “Biblioteca de Babel” and Other Recent Work’”, The New York Times, “Art in Review”, 18 December 1998. A contemporary review devoted specifically to the Babel series, discussing its relationship to Borges’s text and its affinities with Piranesi and M. C. Escher. Érik Desmazières, Etchings, 1991–2001, edited by Andrew Fitch, with a preface by Maxime Préaud, New York: Fitch-Febvrel Gallery, 2001, catalogue raisonné, vol. III, nos. 156–166, for the Bibliothèque de Babel cycle. The associated portfolio published in 1998 is separately documented in the gallery’s online catalogue. Ed de Heer and Bob van den Boogert, The Graphic Universe of Érik Desmazières, Amsterdam: Hercules Segers Foundation, 2004. Published in conjunction with the retrospective at the Rembrandt House Museum; an important early study placing the Babel series within the artist’s wider exploration of imaginary architecture and interior space. Lauren Laz, with contributions by Alberto Manguel and Maxime Préaud, Les lieux imaginaires d’Érik Desmazières / Érik Desmazières: Imaginary Places, Milan: 5 Continents Editions, 2007, exhibition catalogue, Musée Jenisch, Vevey; including the Babel illustrations and imaginary alphabets. See, in particular, cat. no. 93, Salle hexagonale (Fitch–Febvrel 161). Céline Chicha-Castex (ed.), Érik Desmazières. Voyage au centre de la bibliothèque, with texts by Céline Chicha-Castex, Anne-Marie Garcia, and Olivier Rolin, Paris: Bibliothèque nationale de France–Hazan, 2012. Exhibition catalogue devoted to the artist’s representations of libraries and books, bringing together prints and preparatory drawings. Céline Chicha-Castex, “Érik Desmazières, au cœur de la Bibliothèque”, Chroniques de la Bibliothèque nationale de France, no. 64, October–December 2012, p. 16. Discusses the emergence of the library theme in the 1997 Borges illustrations and its subsequent development in the views of the Bibliothèque nationale. Bibliothèque de l’Institut de France, Piranèse : un rêve de pierre et d’encre, exhibition booklet, Paris, 2020, section 8, “Erik Desmazières et l’héritage piranésien”; also available as an online exhibition essay. Relevant to the documented importance of Piranesi’s Carceri in Desmazières’s artistic formation and his treatment of architectural space. Fondation Custodia, Art on Paper. Recent Acquisitions, online catalogue, no. 23, “Érik Desmazières: Rembrandts Kunst Caemer (‘Rembrandt’s Cabinet of Curiosities’), 2007”, especially the discussion of the 1997 Babel illustrations and notes 1–3. A contextual reference for the artist’s manipulation of perspective, his affinities with Escher, and the relationship between libraries and cabinets of curiosities in his work.

---

*Documento generato automaticamente dall'Archivio Govi Rare Books per finalità di ricerca e catalogazione.*